Sobre o livro: 2018 / Parece que todo o trabalho está feito, os problemas acabaram, os problemas financeiros são coisa do passado, e você estava dado um mês e meio de férias. Olhando fotos antigas, você decide voar para sua terra natal, para visitar amigos que moram em outro país. Mas quem poderia imaginar que no caminho você teria que resgatar um navio pesqueiro americano preso em uma terrível tempestade. E os desastres naturais farão outra piada com você. Sem inteligência artificial, praticamente sem artefatos e armas de proteção, você será lançado por um portal espontâneo para Deus sabe onde. Você pode ter que cruzar dezenas de mundos para voltar para casa. Mas haverá força, saúde e sorte suficientes para não se perder no turbulento redemoinho de acontecimentos em civilizações distantes e nem sempre amigáveis ​​​​com os alienígenas??